Editor del "entre"
Hola, soy Nelson Mizushima. En Vietnam conecté el espacio entre Vietnam y Japón; en la isla de Okinoerabu, entre los residentes extranjeros y los isleños; y ahora en Tokio, entre las generaciones. Mediante la planificación, el reporterismo y la edición, doy forma a las ocasiones de entenderse — este sitio reúne esa media vida y su trabajo.
Novedades
※ El contenido de los artículos está disponible solo en japonés por el momento.
Sobre mí
Mi recorrido: nací en Osaka, luego Tokio, Vietnam, la isla de Okinoerabu (Amami) y — desde 2026 — Tokio otra vez.
-
Capítulo 1｜2006–2011
Tokio: Ingeniero de sistemas
Construí mi base en IT: arquitectura de sistemas y definición de requisitos. Al mismo tiempo me enganché a los juegos de humor en Twitter, lanzando consignas y réplicas en el tren de vuelta a casa. Al conocer en persona a aquellos compañeros de risas, tuve una experiencia fundacional: el espacio entre la pantalla y la vida real se puede cruzar.
-
Capítulo 2｜2012–2019
Vietnam: "Betomaru"
Me mudé a Vietnam por trabajo — y de pronto me quedé sin empleo. Decidido a que "lo interesante hay que hacerlo uno mismo", fundé el sitio de información local "Betomaru" y conecté Vietnam y Japón a través del contenido. Desde pasear por la ciudad disfrazado de durián hasta lanzar un sitio que reunía a más de 30 escritores de todo el mundo.
Mis proyectos： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
Capítulo 3｜2020–2025
Isla de Okinoerabu: Convivencia multicultural
El deseo de cuidar el vínculo con mis raíces se cruzó con la noticia de la desaparición de aprendices vietnamitas en la isla — y me mudé a Okinoerabu, donde fundé Otonaki LLC. Como educador social, coordinador multicultural y cronista local (periodista), creé herramientas y espacios que conectan a los residentes extranjeros con la comunidad, informé sobre las personas y sus actividades, y trabajé en la transmisión cultural.
Mis proyectos： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
Capítulo 4｜2026–
De vuelta en Tokio: Nuevas comunidades
De regreso en Tokio tras 15 años. Mientras exploro mis raíces isleñas, me lanzo a proyectos que conectan generaciones, y la isla con la ciudad — como una app que reúne los restaurantes de la gente de las islas Amami. Los títulos cambian; el trabajo siempre es editar el "entre".
Mis proyectos： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
Mis proyectos
※ El contenido de los artículos está disponible solo en japonés por el momento.
Gestión de medios y acompañamiento
Colaboraciones, columnas y corresponsalías locales
Convivencia multicultural y educación social
Qué puedo hacer
Mis propios proyectos siempre me colocan en el "entre" — y gracias a eso, lo que sé hacer no deja de crecer. La pregunta "¿podrías hacer algo así?" es siempre bienvenida. Conectemos el espacio entre tú y yo.
Escribir y editar
Escritor y editor
- artículos o folletos
- convertir tu comunicación en historias
- lanzar un medio
Conectar
Educador social / Coordinador multicultural
- puentes con residentes extranjeros a través de medios y eventos
- acompañar proyectos locales
- charlas y formación
Crear
Google AI Professional / Ex ingeniero de sistemas
- convertir un problema local en una app
- consultoría de IA
- productos locales
Empresa
Las transacciones comerciales se gestionan a través de Otonaki LLC. Su lema: "Crear cosas que conectan a las personas". (La información registral de abajo está en japonés.)
Ver datos de la empresa
- Nombre de la empresa
- 合同会社オトナキ
- Filosofía
- ひとをつなぐものをつくる
- Representante
- 水嶋 健（みずしま たける）
- Fundación
- 2021年8月
- Sede central
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- Oficina de Tokio
- 東京都世田谷区下北沢
- Actividad
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
Contacto
El espacio entre tú y yo se conecta aquí mismo, con este formulario. No hace falta ser formal: un simple "oye, una pregunta" es más que bienvenido. Por ejemplo, estos temas me entusiasman (¡cualquier otro también es bienvenido!):
- Escritura y edición
- Proyectos multiculturales y comunitarios
- Ideas de aplicaciones e IA
- Una charla sobre raíces isleñas