“之间”的编辑者
你好，我是 Nelson Mizushima。在越南，我连接越南与日本的之间；在冲永良部岛，连接外国居民与岛民的之间；如今在东京，连接世代与世代的之间。以企划、采访与编辑，将互相理解的契机化为有形——这个网站收录了这样的半生与实践。
关于我
我的足迹：生于大阪，之后是东京、越南、冲永良部岛（奄美群岛），2026年起再度回到东京。
-
第一章｜2006〜2011
东京：系统工程师
打下系统构建与需求定义等IT基础。同时沉迷于Twitter上的大喜利（搞笑接龙），在回家的电车上不断出题与吐槽。后来在网友聚会上与大喜利伙伴实际见面，获得了“屏幕与现实的之间是可以跨越的”这一原点体验。
-
第二章｜2012〜2019
越南：“Betomaru”
为了跳槽前往越南，却意外失业。抱着“有趣的事只能自己动手做”的决心，创办当地信息网站“Betomaru”，以内容连接越南与日本的之间。从穿着榴莲装上街的体验企划，到创办汇集世界各地30多位写手的信息网站。
我做过的事： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
第三章｜2020〜2025
冲永良部岛：多元文化共生
想守护与根源的连接，又得知岛上越南技能实习生失踪——两件事交叠，移居冲永良部岛并创立合同会社Otonaki。以“社会教育士”“多元文化共生管理师”“地方记录者（报社记者）”的身份，打造连接外国居民与地方之间的工具与场所，也采访报道人们的心意与活动，并投入文化传承。
我做过的事： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
第四章｜2026〜
重返东京：打造新社群
时隔15年回到东京。一边探索岛屿根源，一边以汇集奄美群岛相关餐饮店的App等，挑战连接世代与世代、岛与城市之间的计划。头衔随时在变，做的事永远是编辑“之间”。
我做过的事： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
我做过的事
※ 文章内容目前仅提供日语。
媒体运营・陪伴支持
外部投稿・连载・地方记者
多元文化共生・社会教育
公司简介
法人业务由“合同会社Otonaki”承接。理念是“打造连接人的事物”。（以下登记信息为日语）
查看公司信息
- 公司名称
- 合同会社オトナキ
- 理念
- ひとをつなぐものをつくる
- 代表
- 水嶋 健（みずしま たける）
- 成立
- 2021年8月
- 总部
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- 东京办公室
- 東京都世田谷区下北沢
- 业务内容
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
联系・聊聊
你我的“之间”，就从这张表单连接起来。不必拘谨，“想随口问问”的程度就很欢迎。例如以下话题会让我雀跃（其他话题也非常欢迎！）：
- 写作・编辑
- 多元文化与社区项目
- 应用・AI的点子
- 聊聊岛屿的故事