Biên tập viên của "khoảng giữa"
Xin chào, tôi là Nelson Mizushima. Ở Việt Nam, tôi kết nối khoảng giữa Việt Nam và Nhật Bản; ở đảo Okinoerabu là giữa cư dân nước ngoài và người đảo; và giờ đây ở Tokyo là giữa các thế hệ. Bằng lên kế hoạch, phỏng vấn và biên tập, tôi tạo hình cho những cơ hội để thấu hiểu nhau — trang web này tập hợp nửa đời người và những công việc ấy.
Tin mới
※ Nội dung bài viết hiện chỉ có bằng tiếng Nhật.
Về tôi
Hành trình của tôi: sinh ra ở Osaka, rồi Tokyo, Việt Nam, đảo Okinoerabu (Amami), và — từ 2026 — trở lại Tokyo.
-
Chương 1｜2006–2011
Tokyo: Kỹ sư hệ thống
Xây dựng nền tảng IT — thiết kế hệ thống và phân tích yêu cầu. Cùng lúc, tôi mê mẩn trò chơi hài hước trên Twitter, ra đề và chọc cười ngay trên tàu điện về nhà. Rồi khi gặp mặt những người bạn ấy ngoài đời, tôi có trải nghiệm nền tảng: khoảng giữa màn hình và đời thực là có thể vượt qua.
-
Chương 2｜2012–2019
Việt Nam: "Betomaru"
Sang Việt Nam để chuyển việc — và bất ngờ thất nghiệp. Nghĩ rằng "muốn có điều thú vị thì phải tự làm", tôi sáng lập trang web "Betomaru" và kết nối khoảng giữa Việt Nam - Nhật Bản bằng những bài viết. Từ việc mặc đồ sầu riêng đi dạo phố đến sáng lập trang tin quy tụ hơn 30 cây viết khắp thế giới.
Dự án： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
Chương 3｜2020–2025
Đảo Okinoerabu: Chung sống đa văn hóa
Muốn gìn giữ sợi dây với cội nguồn, lại biết tin thực tập sinh Việt Nam mất tích trên đảo — hai điều ấy đưa tôi về hòn đảo quê hương và thành lập Otonaki LLC. Với vai trò nhà giáo dục xã hội, điều phối viên đa văn hóa và phóng viên báo địa phương, tôi tạo công cụ và không gian kết nối cư dân nước ngoài với cộng đồng, đưa tin về con người và hoạt động, tham gia gìn giữ văn hóa.
Dự án： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
Chương 4｜2026–
Trở lại Tokyo: Những cộng đồng mới
Trở lại Tokyo sau 15 năm. Vừa tìm hiểu cội nguồn hải đảo, tôi vừa thử sức với những dự án kết nối các thế hệ, kết nối đảo và phố — như ứng dụng tập hợp các quán ăn của người gốc quần đảo Amami. Chức danh thay đổi, công việc vẫn là biên tập "khoảng giữa".
Dự án： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
Dự án
※ Nội dung bài viết hiện chỉ có bằng tiếng Nhật.
Vận hành truyền thông & Đồng hành
Cộng tác, chuyên mục & phóng viên địa phương
Chung sống đa văn hóa – Giáo dục xã hội
Tôi có thể làm gì
Các dự án của tôi luôn đặt tôi ở "khoảng giữa" — và chính nhờ đứng ở đó mà những việc tôi làm được ngày càng nhiều. Câu hỏi "Anh có làm được việc thế này không?" luôn được hoan nghênh. Hãy để tôi kết nối khoảng giữa của bạn và tôi.
Viết & Biên tập
Cây viết & biên tập viên
- bài viết, ấn phẩm
- biến PR thành câu chuyện
- lập một trang media
Kết nối
Nhà giáo dục xã hội / Điều phối viên đa văn hóa
- cầu nối với cư dân nước ngoài qua media và sự kiện
- đồng hành dự án địa phương
- diễn thuyết, đào tạo
Phát triển
Google AI Professional / Cựu kỹ sư hệ thống
- biến vấn đề địa phương thành app
- tư vấn ứng dụng AI
- đồ lưu niệm quê hương
Công ty
Các giao dịch doanh nghiệp được thực hiện qua công ty Otonaki LLC. Phương châm: "Tạo ra những thứ kết nối con người." (Thông tin đăng ký dưới đây bằng tiếng Nhật.)
Xem thông tin công ty
- Tên công ty
- 合同会社オトナキ
- Triết lý
- ひとをつなぐものをつくる
- Người đại diện
- 水嶋 健（みずしま たける）
- Thành lập
- 2021年8月
- Trụ sở chính
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- Văn phòng Tokyo
- 東京都世田谷区下北沢
- Lĩnh vực hoạt động
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
Liên hệ – Trò chuyện
Khoảng giữa của bạn và tôi được kết nối ngay tại biểu mẫu này. Đừng ngại — chỉ cần "muốn hỏi một chút thôi" cũng rất hoan nghênh. Ví dụ, những chủ đề sau khiến tôi hào hứng (ngoài ra cũng đều chào đón!):
- Viết lách & biên tập
- Dự án đa văn hóa & cộng đồng
- Ý tưởng ứng dụng & AI
- Trò chuyện về đảo