「之間」的編輯者
你好，我是 Nelson Mizushima。在越南，我連結越南與日本的之間；在沖永良部島，連結外國居民與島民的之間；如今在東京，連結世代與世代的之間。以企劃、採訪與編輯，將互相理解的契機化為有形——這個網站收錄了這樣的半生與實踐。
關於我
我的足跡：生於大阪，之後是東京、越南、沖永良部島（奄美群島），2026年起再度回到東京。
-
第一章｜2006〜2011
東京：系統工程師
打下系統建置與需求定義等IT基礎。同時沉迷於Twitter上的大喜利（搞笑接龍），在回家的電車上不斷出題與吐槽。後來在網聚與大喜利夥伴實際見面，獲得了「螢幕與現實的之間是可以跨越的」這一原點體驗。
-
第二章｜2012〜2019
越南：「Betomaru」
為了轉職前往越南，卻意外失業。抱著「有趣的事只能自己動手做」的決心，創辦當地資訊網站「Betomaru」，以內容連結越南與日本的之間。從穿著榴槤裝上街的體驗企劃，到創辦匯集世界各地30多位寫手的資訊網站。
我做過的事： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
第三章｜2020〜2025
沖永良部島：多元文化共生
想守護與根源的連結，又得知島上越南技能實習生失蹤——兩件事交疊，移居沖永良部島並創立合同會社Otonaki。以「社會教育士」「多元文化共生管理師」「地方記錄者（報社記者）」的身分，打造連結外國居民與地方之間的工具與場域，也採訪報導人們的心意與活動，並投入文化傳承。
我做過的事： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
第四章｜2026〜
重返東京：打造新社群
睽違15年回到東京。一邊探索島嶼根源，一邊以匯集奄美群島相關餐飲店的App等，挑戰連結世代與世代、島與城市之間的計畫。頭銜隨時在變，做的事永遠是編輯「之間」。
我做過的事： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
我做過的事
※ 文章內容目前僅提供日文。
媒體營運・陪伴支援
外部投稿・連載・地方記者
多元文化共生・社會教育
公司簡介
法人業務由「合同會社Otonaki」承接。理念是「打造連結人的事物」。（以下登記資訊為日文）
查看公司資訊
- 公司名稱
- 合同会社オトナキ
- 理念
- ひとをつなぐものをつくる
- 代表
- 水嶋 健（みずしま たける）
- 成立
- 2021年8月
- 總部
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- 東京辦公室
- 東京都世田谷区下北沢
- 事業內容
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
聯絡・聊聊
你我的「之間」，就從這張表單連結起來。不必拘謹，「想隨口問問」的程度就很歡迎。例如以下話題會讓我雀躍（其他話題也非常歡迎！）：
- 寫作・編輯
- 多元文化與社區專案
- 應用程式・AI的點子
- 聊聊島嶼的故事