Editor do "entre"
Olá, sou Nelson Mizushima. No Vietnã, conectei o espaço entre o Vietnã e o Japão; na ilha de Okinoerabu, entre os moradores estrangeiros e os ilhéus; e agora, em Tóquio, entre as gerações. Por meio de planejamento, reportagem e edição, dou forma às ocasiões de entendimento — este site reúne essa meia vida e esse trabalho.
Novidades
※ O conteúdo dos artigos está disponível apenas em japonês no momento.
Sobre mim
Meu percurso: nasci em Osaka, depois Tóquio, Vietnã, ilha de Okinoerabu (Amami) e — desde 2026 — Tóquio novamente.
-
Capítulo 1｜2006–2011
Tóquio: Engenheiro de sistemas
Construí minha base em TI: arquitetura de sistemas e definição de requisitos. Ao mesmo tempo, mergulhei nos jogos de humor no Twitter, lançando temas e respostas no trem de volta para casa. Ao conhecer pessoalmente aqueles companheiros de riso, tive uma experiência fundadora: o espaço entre a tela e a vida real pode ser atravessado.
-
Capítulo 2｜2012–2019
Vietnã: "Betomaru"
Mudei-me para o Vietnã por trabalho — e, de repente, fiquei desempregado. Decidido de que "o interessante, a gente mesmo tem que fazer", fundei o site de informações local "Betomaru" e conectei Vietnã e Japão por meio de conteúdo. De andar pela cidade fantasiado de durião a lançar um site reunindo mais de 30 escritores pelo mundo.
Meus projetos： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
Capítulo 3｜2020–2025
Ilha de Okinoerabu: Convivência multicultural
A vontade de cuidar do vínculo com minhas raízes somou-se à notícia do desaparecimento de aprendizes vietnamitas na ilha — e me mudei para Okinoerabu, onde fundei a Otonaki LLC. Como educador social, coordenador multicultural e cronista local (jornalista), criei ferramentas e espaços que conectam moradores estrangeiros à comunidade, reportei sobre as pessoas e suas atividades e trabalhei na transmissão cultural.
Meus projetos： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
Capítulo 4｜2026–
De volta a Tóquio: Novas comunidades
De volta a Tóquio após 15 anos. Enquanto exploro minhas raízes insulares, desafio-me em projetos que conectam gerações, e a ilha à cidade — como um app que reúne os restaurantes das pessoas das ilhas Amami. Os títulos mudam; o trabalho é sempre editar o "entre".
Meus projetos： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
Meus projetos
※ O conteúdo dos artigos está disponível apenas em japonês no momento.
Gestão de mídia e acompanhamento
Colaborações, colunas e correspondente local
Convivência multicultural e educação social
O que posso fazer
Meus próprios projetos sempre me colocam no "entre" — e graças a isso, o que sei fazer não para de crescer. A pergunta "será que dá para fazer algo assim?" é sempre bem-vinda. Vamos conectar o espaço entre você e mim.
Escrever e editar
Escritor e editor
- artigos ou folhetos
- transformar sua comunicação em histórias
- lançar uma mídia
Conectar
Educador social / Coordenador multicultural
- pontes com moradores estrangeiros por meio de mídia e eventos
- acompanhar projetos locais
- palestras e treinamentos
Criar
Google AI Professional / Ex-engenheiro de sistemas
- transformar um problema local em app
- consultoria de IA
- produtos locais
Empresa
As transações comerciais são feitas pela Otonaki LLC. Seu lema: "Criar coisas que conectam pessoas". (As informações de registro abaixo estão em japonês.)
Ver dados da empresa
- Nome da empresa
- 合同会社オトナキ
- Filosofia
- ひとをつなぐものをつくる
- Representante
- 水嶋 健（みずしま たける）
- Fundação
- 2021年8月
- Sede
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- Escritório de Tóquio
- 東京都世田谷区下北沢
- Atividade
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
Contato
O espaço entre você e mim se conecta aqui mesmo, por este formulário. Não precisa ser formal: um simples "ei, uma pergunta" é muito bem-vindo. Por exemplo, estes temas me animam (qualquer outro também é bem-vindo!):
- Escrita e edição
- Projetos multiculturais e comunitários
- Ideias de aplicativos e IA
- Um papo sobre raízes insulares