Editor ng "Pagitan"
Kumusta, ako si Nelson Mizushima. Sa Vietnam, inugnay ko ang pagitan ng Vietnam at Japan; sa Isla ng Okinoerabu, ang pagitan ng mga dayuhang residente at mga taga-isla; at ngayon sa Tokyo, ang pagitan ng mga henerasyon. Sa pamamagitan ng pagpaplano, pag-uulat, at pag-eedit, binibigyang-anyo ko ang mga pagkakataong magkaunawaan — nakatipon sa site na ito ang buhay at mga gawaing iyon.
Mga Balita
※ Ang nilalaman ng mga artikulo ay kasalukuyang nasa wikang Hapon lamang.
Tungkol sa Akin
Ang aking landas: ipinanganak sa Osaka, pagkatapos ay Tokyo, Vietnam, Isla ng Okinoerabu (Amami), at — mula 2026 — muli sa Tokyo.
-
Kabanata 1｜2006–2011
Tokyo: Systems Engineer
Nagtayo ng pundasyon sa IT — system architecture at requirements design. Kasabay nito, nahumaling ako sa mga laro ng patawanan sa Twitter, naglalabas ng tanong at sagot habang nasa tren pauwi. Nang makilala ko nang personal ang mga kasamahang iyon, natutunan ko ang mahalagang aral: kayang tawirin ang pagitan ng screen at ng totoong buhay.
-
Kabanata 2｜2012–2019
Vietnam: "Betomaru"
Lumipat sa Vietnam para sa trabaho — at bigla akong nawalan ng trabaho. Sa paniniwalang "kung gusto mo ng kawili-wili, ikaw mismo ang gumawa," itinatag ko ang lokal na website na "Betomaru" at inugnay ang Vietnam at Japan sa pamamagitan ng content. Mula sa paglalakad sa lungsod bilang Durian Man hanggang sa pagtatayo ng site na nagbuklod sa mahigit 30 manunulat sa buong mundo.
Mga Ginawa Ko： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
Kabanata 3｜2020–2025
Isla ng Okinoerabu: Multikultural
Ang hangaring ingatan ang ugnayan sa aking pinagmulan, at ang balitang may mga nawawalang Vietnamese trainee sa isla — pinagsama ako nito na lumipat sa Okinoerabu at itatag ang Otonaki LLC. Bilang social educator, multicultural coordinator, at tagapagtala ng pamayanan (mamamahayag ng dyaryo), gumawa ako ng mga kasangkapan at espasyong nag-uugnay sa mga dayuhang residente at sa komunidad, nag-ulat tungkol sa mga tao at kanilang gawain, at tumulong sa pagpapanatili ng kultura.
Mga Ginawa Ko： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
Kabanata 4｜2026–
Balik-Tokyo: Mga Bagong Komunidad
Bumalik sa Tokyo makalipas ang 15 taon. Habang tinutuklas ang aking ugat sa isla, hinahamon ko ang mga proyektong nag-uugnay sa mga henerasyon, at sa isla at lungsod — tulad ng app na nagtitipon ng mga kainan ng mga taga-Amami. Nagbabago ang titulo; ang trabaho ay laging pag-eedit ng "pagitan."
Mga Ginawa Ko： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
Mga Ginawa Ko
※ Ang nilalaman ng mga artikulo ay kasalukuyang nasa wikang Hapon lamang.
Media Operations & Suporta
Kontribusyon, Kolum at Lokal na Reporter
Multikultural na Pamumuhay at Edukasyong Panlipunan
Ano ang Kaya Kong Gawin
Ang aking mga proyekto ay laging nasa "pagitan" — at dahil doon, patuloy na dumadami ang kaya kong gawin. Ang tanong na "Kaya mo bang gawin ang ganito?" ay lagi kong tinatanggap. Pag-ugnayin natin ang pagitan mo at ako.
Sumulat at Mag-edit
Manunulat at editor
- artikulo o booklet
- gawing kuwento ang PR
- magtayo ng media
Mag-ugnay
Lisensyadong Social Educator / Multicultural Coordinator
- tulay sa mga dayuhang residente sa pamamagitan ng media at event
- pagsama sa proyektong lokal
- talks at training
Gumawa
Google AI Professional / Dating Systems Engineer
- gawing app ang problema ng komunidad
- konsultasyon sa AI
- gawang lokal
Kompanya
Ang mga transaksyong pangnegosyo ay dumadaan sa Otonaki LLC. Ang motto nito: "Gumagawa ng mga bagay na nag-uugnay sa mga tao." (Ang opisyal na impormasyon sa ibaba ay nasa wikang Hapon.)
Tingnan ang detalye ng kompanya
- Pangalan ng kompanya
- 合同会社オトナキ
- Pilosopiya
- ひとをつなぐものをつくる
- Kinatawan
- 水嶋 健（みずしま たける）
- Itinatag
- 2021年8月
- Punong tanggapan
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- Opisina sa Tokyo
- 東京都世田谷区下北沢
- Negosyo
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
Makipag-ugnayan
Ang pagitan mo at ako ay nag-uugnay dito mismo, sa form na ito. Hindi kailangang pormal — welcome na welcome ang simpleng "may itatanong lang ako." Halimbawa, kinasasabikan ko ang mga paksang ito (welcome din ang iba pa!):
- Pagsusulat at pag-eedit
- Mga proyektong multikultural at pangkomunidad
- Mga ideya sa app at AI
- Kuwentuhan tungkol sa isla