Editor "Ruang Antara"
Halo, saya Nelson Mizushima. Di Vietnam saya menghubungkan ruang antara Vietnam dan Jepang; di Pulau Okinoerabu, antara warga asing dan penduduk pulau; dan kini di Tokyo, antara generasi dan generasi. Melalui perencanaan, liputan, dan penyuntingan, saya mewujudkan momen untuk saling memahami — situs ini mengumpulkan separuh hidup dan karya itu.
Kabar Terbaru
※ Isi artikel saat ini hanya tersedia dalam bahasa Jepang.
Tentang Saya
Jejak saya sejauh ini: lahir di Osaka, lalu Tokyo, Vietnam, Pulau Okinoerabu (Amami), dan — sejak 2026 — kembali ke Tokyo.
-
Babak 1｜2006–2011
Tokyo: Insinyur Sistem
Membangun dasar IT — arsitektur sistem dan analisis kebutuhan. Pada saat yang sama saya tenggelam dalam permainan lawak di Twitter, melempar soal dan celetukan di kereta pulang. Saat akhirnya bertemu langsung dengan kawan-kawan daring itu, saya mendapat pengalaman mendasar: ruang antara layar dan dunia nyata bisa dilampaui.
-
Babak 2｜2012–2019
Vietnam: "Betomaru"
Pindah ke Vietnam untuk berganti pekerjaan — dan tak disangka malah menganggur. Bertekad "hal menarik harus dibuat sendiri", saya mendirikan situs informasi lokal "Betomaru" dan menghubungkan Vietnam-Jepang lewat konten. Dari berjalan di kota dengan kostum durian sampai mendirikan situs yang menghimpun 30+ penulis dari berbagai penjuru dunia.
Karya Saya： → べとまる → 海外ZINE → デイリーポータルZ
-
Babak 3｜2020–2025
Pulau Okinoerabu: Multibudaya
Keinginan menjaga ikatan dengan akar keluarga, berpadu dengan kabar hilangnya pemagang asal Vietnam di pulau itu — membawa saya pindah ke Okinoerabu dan mendirikan Otonaki LLC. Sebagai pendidik sosial, koordinator multibudaya, dan pencatat daerah (wartawan koran), saya membuat alat dan ruang yang menghubungkan warga asing dengan masyarakat, meliput kisah dan kegiatan orang-orang, serta ikut menjaga warisan budaya.
Karya Saya： → COMIGRAM → やさしい島生活ガイド → しまむに
-
Babak 4｜2026–
Kembali ke Tokyo: Komunitas Baru
Kembali ke Tokyo setelah 15 tahun. Sambil menelusuri akar kepulauan, saya menantang proyek yang menghubungkan generasi dengan generasi, pulau dengan kota — seperti aplikasi yang menghimpun rumah makan orang-orang berdarah Kepulauan Amami. Jabatan berubah-ubah; pekerjaannya tetap menyunting "ruang antara".
Karya Saya： → VWRITER → 奄美群島飲ミュニティマップ
Karya Saya
※ Isi artikel saat ini hanya tersedia dalam bahasa Jepang.
Operasional Media & Pendampingan
Kontribusi, Kolom & Reporter Lokal
Multibudaya & Pendidikan Sosial
Yang Bisa Saya Kerjakan
Proyek saya sendiri selalu menempatkan saya di "ruang antara" — dan berkat itu, hal yang bisa saya kerjakan terus bertambah. Pertanyaan "Bisakah membuat yang seperti ini?" selalu saya sambut. Mari hubungkan ruang antara Anda dan saya.
Menulis & Menyunting
Penulis & editor
- artikel atau buklet
- mengubah humas menjadi cerita
- mendirikan media
Menghubungkan
Pendidik Sosial Berlisensi / Koordinator Multibudaya
- jembatan dengan warga asing lewat media dan acara
- mendampingi proyek daerah
- ceramah & pelatihan
Membangun
Google AI Professional / Mantan Insinyur Sistem
- mengubah masalah daerah menjadi aplikasi
- konsultasi pemanfaatan AI
- suvenir lokal
Perusahaan
Transaksi bisnis ditangani melalui Otonaki LLC. Motonya: "Membuat hal-hal yang menghubungkan manusia." (Informasi resmi di bawah dalam bahasa Jepang.)
Lihat detail perusahaan
- Nama perusahaan
- 合同会社オトナキ
- Filosofi
- ひとをつなぐものをつくる
- Perwakilan
- 水嶋 健（みずしま たける）
- Didirikan
- 2021年8月
- Kantor pusat
- 鹿児島県大島郡和泊町国頭
- Kantor Tokyo
- 東京都世田谷区下北沢
- Bidang usaha
- 編集・執筆、多文化共生・社会教育に関する企画、アプリケーションの開発・運営、郷土グッズの企画・製作
Hubungi Saya
Ruang antara Anda dan saya terhubung lewat formulir ini. Tidak perlu formal — sekadar "mau tanya sedikit" pun sangat diterima. Misalnya topik-topik ini membuat saya bersemangat (selain itu pun sangat boleh!):
- Penulisan & penyuntingan
- Proyek multibudaya & komunitas
- Ide aplikasi & AI
- Obrolan tentang pulau